अत्याचाराबाबतचे गुन्हे OFFENCES OF ATROCITIESअनुसूचित जाती-जमातीचा नाही अशा व्यक्तीकडून अनुसूचित जाती-जमाती व्यक्तीवर अत्याचार
या गुन्ह्यासाठी शिक्षा Punishments for offences atrocities.—
3 (1) Whoever, not being a member of a Scheduled Caste or a Scheduled Tribe,—
(a) (तोंडात कोणताही अखाद्य किंवा विषारी पदार्थ टाकणे किंवा असा अखाद्य किंवा विषारी पदार्थ पिण्यास किंवा खाण्यास भाग पाडणे;) puts any inedible or obnoxious substance into the mouth of a member of a Scheduled Caste or a Scheduled Tribe or forces such member to drink or eat such inedible or obnoxious substance;
(b) (मलमूत्र, सांडपाणी, मृतदेह किंवा इतर कोणतेही हानिकारक पदार्थ आवारात किंवा परिसराच्या प्रवेशद्वारावर टाकणे;) dumps excreta, sewage, carcasses or any other obnoxious substance in premises, or at the entrance of the premises, occupied by a member of a Scheduled Caste or a Scheduled Tribe;
(c) (दुखापत, अपमान किंवा त्रास देण्याच्या हेतूने, मलमूत्र, कचरा, मृतदेह किंवा इतर कोणतेही अप्रिय पदार्थ त्याच्या शेजारच्या परिसरात टाकणे) with intent to cause injury, insult or annoyance to any member of a Scheduled Caste or a Scheduled Tribe, dumps excreta, waste matter, carcasses or any other obnoxious substance in his neighbourhood;
(d) (नग्न किंवा अर्धनग्न अवस्थेत धिंड काढणे किंवा पादत्राणेचा हार घालणे;) garlands with footwear or parades naked or semi-naked a member of a Scheduled Caste or a Scheduled Tribe;
(e) (कपडे काढून टाकणे, जबरदस्तीने डोक्यावरील केस कापणे, मिशा काढणे, चेहरा किंवा शरीर रंगवणे किंवा इतर तत्सम कृत्य, जे मानवासाठी अपमानास्पद आहे) forcibly commits on a member of a Scheduled Caste or a Scheduled Tribe any act, such as removing clothes from the person, forcible tonsuring of head, removing moustaches, painting face or body or any other similar act, which is derogatory to human dignity;
(f) (ताब्यात असलेल्या किंवा वाटप करण्यात आलेल्या कोणत्याही सक्षम प्राधिकाऱ्याने सूचित केलेल्या कोणत्याही जमिनीवर चुकीच्या पद्धतीने कब्जा करणे किंवा शेती केली किंवा अशी जमीन हस्तांतरित करणे) wrongfully occupies or cultivates any land, owned by, or in the possession of or allotted to, or notified by any competent authority to be allotted to, a member of a Scheduled Caste or a Scheduled Tribe, or gets such land transferred;
(g) (जमिनीतून किंवा परिसरातून चुकीच्या पद्धतीने काढून टाकणे किंवा कोणत्याही जमिनीवर किंवा जागेवर किंवा पाणी किंवा सिंचन सुविधांसह त्याच्या हक्कांच्या उपभोगात हस्तक्षेप करणे किंवा पिकांची नासधूस करणे किंवा त्यातील उत्पादन काढून घेणे) wrongfully dispossesses a member of a Scheduled Caste or a Scheduled Tribe from his land or premises or interferes with the enjoyment of his rights, including forest rights, over any land or premises or water or irrigation facilities or destroys the crops or takes away the produce therefrom.
Explanation.––For the purposes of clause (f) and this clause, the expression “wrongfully” includes— (A) against the person’s will; (B) without the person’s consent; (C) with the person’s consent, where such consent has been obtained by putting the person, or any other person in whom the person is interested in fear of death or of hurt; or (D) fabricating records of such land;
(h) (“भिक्षा मागायला लावणे किंवा इतर प्रकारची सक्ती करणे किंवा वेठबिगारी करायला लावणे) makes a member of a Scheduled Caste or a Scheduled Tribe to do “begar” or other forms of forced or bonded labour other than any compulsory service for public purposes imposed by the Government;
(i) (मानवी किंवा इतर प्राण्यांचे शव विल्हेवाट लावण्यासाठी किंवा वाहून नेण्यास किंवा कबर खोदण्यास भाग पाडणे;) compels a member of a Scheduled Caste or a Scheduled Tribe to dispose or carry human or animal carcasses, or to dig graves;
(j) (हाताने मैला सफाई करणे) makes a member of a Scheduled Caste or a Scheduled Tribe to do manual scavenging or employs or permits the employment of such member for such purpose;
(k) (स्त्रीला देवदासी करणे किंवा इतर कोणत्याही तत्सम प्रथा म्हणून देवता, मूर्ती, उपासनेची वस्तू, मंदिर, किंवा इतर धार्मिक संस्थांना समर्पित करणे किंवा त्याला प्रोत्साहन देणे किंवा वरील कृत्यांना परवानगी देणे;) performs, or promotes dedicating a Scheduled Caste or a Scheduled Tribe woman to a deity, idol, object of worship, temple, or other religious institution as a devadasi or any other similar practice or permits aforementioned acts;
(l) forces or intimidates or prevents a member of a Scheduled Caste or a Scheduled Tribe— (A) (अ) मतदान न करण्यास किंवा विशिष्ट उमेदवाराला मतदान करण्यास किंवा कायद्याने प्रदान केलेल्या व्यतिरिक्त इतर पद्धतीने मतदान करण्यास; (ब) उमेदवार म्हणून नामांकन दाखल न करणे किंवा असा नामनिर्देशन मागे घेणे; किंवा (सी) कोणत्याही निवडणुकीत उमेदवार म्हणून अनुसूचित जाती किंवा अनुसूचित जमातीच्या सदस्याचे नामनिर्देशन प्रस्तावित किंवा दुय्यम करू नये;) (A) not to vote or to vote for a particular candidate or to vote in a manner other than that provided by law; (B) not to file a nomination as a candidate or to withdraw such nomination; or (C) not to propose or second the nomination of a member of a Scheduled Caste or a Scheduled Tribe as a candidate in any election;
(m) (सदस्य किंवा अध्यक्ष आहे किंवा घटनेच्या भाग IX अंतर्गत पंचायतीच्या इतर कोणत्याही कार्यालयाचा किंवा 9 च्या भाग IXA अंतर्गत नगरपालिका किंवा धारक आहे, त्याला जबरदस्ती करणे किंवा धमकावणे किंवा अडथळा आणणे, ज्यामुळे तो त्यांची सामान्य कर्तव्ये आणि कार्ये पार पडू शकणार नाही) forces or intimidates or obstructs a member of a Scheduled Caste or a Scheduled Tribe, who is a member or a Chairperson or a holder of any other office of a Panchayat under Part IX of the Constitution or a Municipality under Part IXA of the Constitution, from performing their normal duties and functions;
(n) (मतदानानंतर, दुखापत किंवा गंभीर दुखापत किंवा हल्ला करणे किंवा किंवा सामाजिक किंवा आर्थिक बहिष्कार घालण्याची धमकी देणे किंवा त्याच्यामुळे असलेल्या कोणत्याही सार्वजनिक सेवेचा लाभ घेण्यापासून प्रतिबंधित करणे;) after the poll, causes hurt or grievous hurt or assault or imposes or threatens to impose social or economic boycott upon a member of a Scheduled Caste or a Scheduled Tribe or prevents from availing benefits of any public service which is due to him;
(o) (एखाद्या विशिष्ट उमेदवाराला मतदान केल्याबद्दल किंवा मत न दिल्याबद्दल किंवा कायद्याने प्रदान केलेल्या पद्धतीने मतदान केल्याबद्दलचा कोणताही गुन्हा करणे) commits any offence under this Act against a member of a Scheduled Caste or a Scheduled Tribe for having voted or not having voted for a particular candidate or for having voted in a manner provided by law;
(p) (खोटे, दुर्भावनापूर्ण किंवा त्रासदायक खटले किंवा फौजदारी किंवा इतर कोणतीही कार्यवाही करणे) institutes false, malicious or vexatious suit or criminal or other legal proceedings against a member of a Scheduled Caste or a Scheduled Tribe;
वरील सर्व गुन्ह्यासाठी 6 महिन्यांपेक्षा कमी नसलेल्या परंतु 5 वर्षापर्यंत वाढू शकेल अशा मुदतीच्या तुरुंगवासाची शिक्षा आणि द्रव्य दंड सुद्धा लागेल)